Parole intraducibili vocabolario vagabondo 4

Vocabolario 4 – Parole intraducibili

In ogni lingua ci sono diverse parole intraducibili, modi di dire per i quali ci vuole pazienza e il quadruplo, quintuplo, sestuplo di parole per spiegare un concetto. Vocabolario vagabondo 4. Mi ricordo quando portavo i turisti Italiani a visitare Praga; dovevo fare delle traduzioni dal ceco parlato e mi è capitato di vederli titubanti. […]
CONTINUA
Vocabolario 3 - Parole strane

Vocabolario 3 – Parole strane

Parole strane, questa volta si tratta di un gioco nel costruirle e della fatica di capirle. Nascono, credo, per l’influenza della lingua madre, una lingua straniera. La prima parola che troverete è proprio stramba. Sicuro è che gli sportivi di riferimento potrebbero avere da ridire. Prendete per buono che lo sport lo sfioro a malapena. […]
CONTINUA
Vocabolario 1 - Parole antipatiche

Vocabolario 1 – Parole antipatiche

Le parole antipatiche fanno parte del gruppo di chi non abbiamo potuto invitare nella nostra vita, come i parenti serpenti, talvolta difficili da sopportare. Un rapporto con loro necessita cautela. Loro, i parenti scomodi, avrebbero potuto starsene tranquillamente per conto loro e invece no, intraprendono la missione di utilizzare specifiche parole antipatiche. Le utilizzano per […]
CONTINUA
Lingua dei Pirati nella Giornata mondiale

Lingua dei Pirati nella Giornata mondiale

La lingua dei pirati era una particolarità che allo stesso momento, però, risultava pericolosa. Essere riconosciuti come un bucaniere, filibustiere, o semplicemente come pirata, poteva diventare molto sconveniente. Un pretesto per un arresto o per scatenare una rissa. Lingua dei pirati A questo proposito, per quanto riguarda la differenza linguistica, si è riusciti a migliorare. […]
CONTINUA