Creare un audiolibro Maschi da legare
Creare un audiolibro! Abbiamo deciso di farlo anche noi di Parole di legami, che pubblichiamo contenuti digitali per il web, video promozionali, e-book e libri. Volevamo dare questa comodità ai lettori che si sono spostati nel settore più recente della lettura digitale. Non è stata un’operazione tanto semplice, ma ce lo aspettavamo, per questo abbiamo […]
faccia a faccia
«A volte si dice che a faccia a faccia non si riesce a vedere la faccia dell’altro.»Mikhail Sergevich Gorbachev Perché siamo distratti, impegnati su diversi fronti o abbiamo una responsabilità tale da spostare le priorità? Le parole del vocabolario vagabondo 9 trattano una comunicazione aperta, un parlare comprensibile. Dal fare allo spiegare e parlare in […]
Baci con la lingua della bella stagione
Fanno la guerra, la pace, la primavera… dipende dalla lingua che usano, ancora prima di diventare baci con la lingua. In lingua ceca la primavera si chiama Jaro ed ha un significato composto dai sinonimi della parola ilare, allegro, fresco e anche irrequieto. In italiano la primavera significa l’inizio di uno splendore, la bella stagione. Marzo […]
Re Magi una festa della Befana e Candelora come festa della Luce
Cominciamo l’anno nuovo con la Befana e Candelora, i legami ceco italiani. Dal trio della dolcezza, del quale fa parte la Befana, alla Candelora, il “giorno di metà inverno”. Tre volte dolcezza La Befana, Santa Lucia e San Nicola sono un trio portatore di dolcezza che ha creato un legame tra le tradizioni dal Nord […]
modi di dire
Per i modi di dire in un’altra lingua serve una spiegazione, un’interpretazione, perché a volte hanno un significato opposto. In particolare tra i modi di dire cechi mi piacciono quelli che trattano i problemi. Non riguarda la preferenza per i grattacapi in sé ma per come si prendono e da che prospettiva andrebbero guardati. Ecco […]
Il significato delle parole, la scimmia
Significato delle parole che cambia nel contesto della frase, tra simile e differente. Nel Vocabolario vagabondo n° 5 parliamo della scimmia, di come viene vista nel dizionario ceco e italiano e come cambi il rapporto con l’immagine di una scimmia, secondo le espressioni. La scimmia è buona o cattiva? Nella lingua italiana scimmiottare, un’abitudine propria […]
Parole strane, monete impilate
Parole strane, questa volta si tratta di un gioco nel costruirle e della fatica di capirle. Nascono, credo, per l’influenza della lingua madre, una lingua straniera. Comunque arrivati nel vocabolario vagabondo 3, ci tengo a precisare che le parole vengono trattate senza discriminazioni.La prima parola che troverete è proprio stramba. Sicuro è che gli sportivi […]
parole creative
Le parole creative sono la materia prima per creare un messaggio che un’attività decide di diffondere. Motto, presentazioni attività, prodotti, valori. In altre parole branding – creare e sviluppare una marca, diventare riconoscibili per le proprie idee e i valori. Motto per le attività Il motto di un’attività è come un’insegna, mica si puoi cambiare […]
parole antipatiche, come quelle su un cartello che ti avverte di fare attenzione ai serpenti
Le parole antipatiche fanno parte del gruppo di chi non abbiamo potuto invitare nella nostra vita, come i parenti serpenti, talvolta difficili da sopportare. Un rapporto con loro necessita cautela. Loro, i parenti scomodi, avrebbero potuto starsene tranquillamente per conto loro e invece no, intraprendono la missione di utilizzare specifiche parole antipatiche. Le utilizzano per […]