Everything Everywhere All at Once, Oscar 2023

Everything everywhere all at once, Oscar 2023

Il film Everything everywhere all at once è candidato a ben 11 premi Oscar 2023. Riesce magistralmente nel combinare tanti temi: multiverso e scelte di vita, potenziale individuale e umano, immigrazione, relazioni famigliari, vita di coppia e la ricerca del senso della vita. Sembrano troppi e troppo diversi da loro, eppure il film li contiene […]
CONTINUA
Festa delle donne, i colori dei fiori

Festa delle donne, i colori dei fiori

La Festa delle donne si avvicina e ci si può chiedere se la classica mimosa sia il fiore più appropriato. Come ogni anno si ripassa la storia della festa della donna ma siamo nel 2023. Solo per ordine dovuto ricordiamo gli eventi che hanno portato alla giornata dedicata alle donne. Poi vi spiegherò perché i […]
CONTINUA
Emarginazione sociale, 1 nuovo film Torino

Emarginazione sociale,1 nuovo film Torino

L’emarginazione sociale ha colpito alcune persone, poi intere comunità ed è diventata parte integrante della popolazione. Il tema del film L’uomo che disegnò Dio al cinema dal 2 marzo 2023 che rivendica i valori con gli strumenti dell’arte. «Quando si vuole fare qualcosa nella vita, per ottenerlo si lotta, punto.» Così Franco Nero, il regista, […]
CONTINUA
Parole forti, violenza verbale

Parole forti, violenza verbale

Parole forti, fanno incursione nella vita e bisogna affrontarle. Scappare da loro non serve, come per qualsiasi difficoltà, bisogna imparare a gestirla. Il mio particolare approccio con le parole è sicuramente dovuto alla mia vita tra Cechia e Italia. Un’esperienza vissuta separatamente e unita in seguito. Esperienza diversa Adoro legare le parole. Trovare un accostamento […]
CONTINUA
Sandman, tutta un'altra storia

Sandman, tutta un’altra storia

Tutto è cominciato con la visione della quarta stagione della serie Fargo (trasmessa su Sky), con un semplice augurio della buona notte. E sentire due versioni della traduzione mi ha fatto scoprire un elfo.Accade nel quinto episodio quando il padre di Ethelrida nella versione inglese dice la frase: «Say hello to the Sandman». Sembrava semplice […]
CONTINUA
Innamoramento da sballo e una sbronza.

Innamoramento da sballo e una sbronza

Qual è la differenza tra sballo e sbronza? Nell’innamoramento conta, e di solito è chiaramente distinguibile. Innanzitutto cambia la quantità nella consumazione delle bevande alcoliche. Uomini a ruota libera nell’aria da sballo L’innamoramento per gli uomini è più frequente in primavera e in estate. Le ragazze nelle altre stagioni sono troppo infagottate, si sceglie meglio […]
CONTINUA
Traduzioni cristalline, inglese, ceco, italiano.

Traduzioni inglese, ceco, italiano

Le traduzioni in lingua inglese e ceco da o verso l’italiano sono un nostro servizio complementare. Con le nostre traduzioni lavoriamo di trasparenza, solidità dell’esperienza e della lingua madre temperate dalle origini boeme. Siamo particolarmente sensibili verso le fragilità e il potenziale della comunicazione. Facciamo traduzioni pertinenti ai nostri servizi, che si possono consultare nel […]
CONTINUA
Game of Thrones, House of the Dragon

Game of Thrones, House of the Dragon

Siamo alle ultime battute della serie TV GOT – Game of Thrones. Il finale di una serie HBO che già al suo esordio prometteva successo. Una miriade di rumors in rete non fa che riconfermarlo, ma anche sperare in quella previsione per il gran finale. Non solo polemiche e aspettative, anche proteste, addirittura petizioni si […]
CONTINUA
Louis Nero, un po' della sua vision

Louis Nero, un po’ della sua vision

Ho avuto il privilegio di conoscere Louis Nero, osservarlo all’opera come regista di The Broken Key, anche nel ruolo di cuoco del cenone a Capodanno, alla prima del film e durante i festeggiamenti dopo la prima della proiezione del film. Insomma ho potuto conoscerlo, un po’. Ho sentito la tonalità della sua voce quando persegue […]
CONTINUA