Faccia a faccia – Vocabolario vagabondo 9

faccia a faccia

«A volte si dice che a faccia a faccia non si riesce a vedere la faccia dell’altro.»Mikhail Sergevich Gorbachev Perché siamo distratti, impegnati su diversi fronti o abbiamo una responsabilità tale da spostare le priorità? Le parole del vocabolario vagabondo 9 trattano una comunicazione aperta, un parlare comprensibile. Dal fare allo spiegare e parlare in […]

Traduzioni contenuti Visualizing The Search

traduzioni contenuti

Per un esempio di traduzioni contenuti digitali abbiamo scelto il libretto-guida. Dalla collaborazione alla mostra di Michela Bartaletti, artista dell’Isola d’Elba, è nata una guida ai suoi quadri, ma diversa, con lo stile di storytelling di Parole di legami. La storia è stata intitolata Osservazioni ascoltate così come la mostra. Questo racconto è disponibile nello […]

L’Inferno gelerà per mano di Lucifer 6?

Inferno

“Quando l’Inferno gelerà” è un’espressione che significa “non succederà mai” e, insieme a tante altre citazioni famose e detti conosciuti, fa parte della sceneggiatura e le sue tecniche per catturare e far “identificare” un target il più ampio possibile, affinchè segua la serie televisiva Lucifer. Ed è anche una delle tante “briciole” lasciate dagli autori […]

Traduzioni cristallo, italo ceco inglese

traduzioni cristallo, italo ceco inglese in

Traduzioni italo ceco inglesi è un servizio di scrittura in lingua straniera di Parole di legami. Traduzioni cristallo, perché è una miscela di trasparenza, solidità dell’esperienza e di lingua madre temperata dalle origini boeme con lo studio, perseveranza e sensibilità per le fragilità e il potenziale. Traduciamo in queste tre lingue, perché è il nostro […]

Grande viaggio dai popoli indigeni

grande viaggio

Era il ragazzino più piccolo della classe, non aveva tanta forza, era debole e gli altri ragazzi non lo facevano giocare insieme a loro. È cresciuto in solitudine, senza amicizie, preso in giro dai compagni, a pugni. Sognava un grande viaggio. Era vittima di bullismo, quando forse la parola non esisteva ancora. Miloslav Stingl era […]

Cultura Praga – lingua, talenti e mito

Cultura Praga

Cultura Praga racconta storia dell’Europa, la città è il cuore geografico dell’Europa dove per secoli si è mescolato il sangue delle nazioni con le impronte di riformatori, artisti, sovrani e regnanti, condottieri, comandanti e autorità.Questo cuore nella sua esistenza ha subito più di un infarto, eppure oggi nella città pulsa un nuovo sangue culturale. Il […]

Com’è andata con le poesie Cambiamento

com'è andata - cambiamento deciso

Cambiamento è il titolo dell’ebook pubblicato su Amazon con il sottotitolo: “Raccolta di poesie con spiegazioni”. Vi spiego com’è andata questa raccolta e di che tipo di poesie si tratta. Tutto è cominciato durante la quarantena nella primavera 2020 quando ero sommersa da pensieri neri come noi tutti, e volevo vederne la trasformazione in bianco. […]

Emarginazione sociale,1 nuovo film Torino

emarginazione sociale, l'uomo che disegnò Dio

L’emarginazione sociale ha colpito alcune persone, poi intere comunità ed è diventata parte integrante della popolazione. Allora ha unito un gruppo robusto e deciso a contrastarla. A Torino si combatte, rivendicando i valori con gli strumenti dell’arte. “Quando si vuole fare qualcosa nella vita, per ottenerlo si lotta, punto”. Così Franco Nero ha concluso la […]

Terminologia e traduzioni umane

espressioni linguistiche da tradurre, terminologia e traduzioni

La nostra vita e l’esistenza di Parole di legami è influenzata da tre culture e lingue: italiano, ceco e inglese. Un continuo muoversi di parole e immagini a confronto. Diamo importanza a terminologia e traduzioni nella comunicazione e nell’intrattenimento. Il nostro impegno si concentra nel creare un prodotto o servizio che dichiari il senso corretto. Terminologia […]

Danza racconta legami con la natura

legami con la natura danza

La danza è un racconto, un movimento del corpo e della mente. Racconta una passione, storia e cultura, legami con la natura, è presente in ogni attività umana.